Али пошто немам искуства у случајевима са смртном казном, молим вас да ме усмерите у правом смеру.
Ampak ker nimam nobenih izkušenj z smrtnimi obsodbami, vas prosim samo, da me malo usmerite.
Даме и господо, молимо вас да вежете појасеве слећемо у Ђуно
Dame in gospodje, zapnite varnostne pasove. Začenjamo se spuščati proti Juneauju.
Господине, молим вас да померите ногу.
Gospod, noge s stola, prosim. Hvala.
Упозоравам вас да ћете да будете кажњени за непоштовање суда.
Opozarjam vas, da boste kaznovani zaradi nespoštovanja sodišča.
Молим Вас да не брините о сигурности цркве и ученица.
Prosim, ne skrbite več za varnost vaše cerkve in dijakinj v njej.
Молим вас да размотрите да су њихове уништене, оне немају куће, ништа.
Prosim, upoštevajte, da je njihov svet uničen, da nimajo več doma, da nimajo ničesar več.
Молим Вас да запамтите, сутра у четири послеподне, ауто ће доћи по ученице.
Prosim, da si zapomnite, jutri ob 4. popoldne. Tovornjak bo prišel po dijakinje.
Господо, подсећам вас да је текуће оружје МИ 7, дијалог.
Gospodje. Naj vas opomnim, da je naše najmočnejše orožje, pogovor.
Нећу само пуцнути прстима и натерати вас да кажете прву ствар на коју помислите.
Ne bom samo tlesknila s prsti in zahtevala, da poveste prvo stvar, ki vam pade na pamet.
Уверавам вас да су Кинези увек сматрали Британце ужасним народом.
Lahko vam zagotovim, da smo Kitajci vedno mislili, da ste Angleži grozni ljudje.
У име Роберта Баратеона, и добрих лордова које служите тражим од вас да ухватите и помогнети ми да га вратим у Зимоврел да тамо чека краљеву правду.
V imenu kralja Roberta in dobrih gospodov, ki jim služite, od vas zahtevam, da ga zgrabite in mi ga pomagate vrniti v Zimišče, kjer bo počakal na kraljevo pravico.
Баците оружје и вежите се за оне столице и пустићу вас да живите.
Odložita orožje. Privežita se na stol, pa se vaju bom usmilil.
Молим вас да им дозволите да умру са достојанством које заслужују.
Prosim vas, da jih pustite umreti z dostojanstvom, ki si ga zaslužijo.
Знам да ми ништа не можете обећати, разумем то, али молим вас да будете 100 % сигурни.
Vem, da mi ne morete ničesar obljubiti, ampak bodite stoprocentno prepričani.
У паузи, замолили смо вас да запишете колико имате новца у банци, и да то затворите у коверту.
Prosili smo vas, da med odmorom napišete stanje svojega računa, ga spravite v ovojnico in zalepite.
Уверавам вас да ће америчка влада спровести детаљну и отворену истрагу овог инцидента.
Zagotavljam vam, da bo vlada ZDA opravila odločno in transparentno preiskavo tega incidenta.
Нисам знао коју флашу вас да, па сам их све Верваинед.
Nisem vedel, katero steklenico boš vzel, zato sem v vse dal sporiš.
Молимо вас да ставите шлем како би спречили озбиљније повреде.
Prosim, nadenite si čelado, da bi s tem preprečili poškodbe.
Али тражим од вас да сада мислите на своју децу.
Toda zdaj od vas zahtevam, da razmišljate o svojih otrocih.
Ја питам вас да пази за свој народ.
Od tebe zahtevam, da paziš na svoje ljudi.
Гарантујем вам да ће један од вас да га скрати за главу до сумрака.
Garantiram da bo eden od vas imel njegova jajca do sončnega zahoda.
Тражим од вас да се опет закунете на оданост кући Старк, да служите као наши вазали и да нам дођете у помоћ кад вас позовемо.
Od vaju zahtevam, da znova prisežeta zvestobo hiši Stark, služita kot naša vazala in nam priskočita na pomoč, ko vaju pokličemo.
АВ: Један кратки бонус табу за вас, да не би требало да радимо заједно, нарочито ако имамо троје деце... а ми радимо.
Še zadnji bonus tabu imava za vas, in sicer da ne bi smela skupaj delati, sploh pa ne s tremi otroki - toda ravno to počneva.
Али уверавам вас да ова жена у фавели у Риу жели машину за веш.
Ampak lahko vam zagotovim da si ta ženska v faveli v Riu želi pralnega stroja.
Хвала вам што имате пророчку машту да замислите обликовање новог света заједно с нама и позивам вас да нам се придружите.
Zahvaljujem se vam za vašo preroško domišljijo, da bi si zamislili oblikovanje novega sveta skupaj z nami, in vabim vas na naše potovanje.
Како време пролази, повећаваће се гравитација док се не вратимо на Земљу али уверавам вас да нећемо стићи тамо.
Čez čas se bo gravitacija povečevala, dokler ne bomo nazaj na Zemlji, a zagotavljam, da ne bomo prišli tja.
Позивам вас да стоицизам сагледате мало другачије, као оперативни систем за развој у веома стресним окружењима, за доношење бољих одлука.
Spodbujam vas, da o tem razmislite malo drugače, kot o operacijskem sistemu za uspeh v visoko stresnem okolju, za boljše odločitve.
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
Prosim, naj vsak pomisli na svoj največji osebni cilj.
3.599310874939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosimo za prehod skozi vaše gozdove. 